Dragi Posetioče!

Veoma mi je drago da imate u ruci ovo naše izdanje i da se interesujete za Százhalombattu. Do našeg grada iz Budimpešte, kao i od Međunarodnog aerodroma Liszt Ferenc možete stići za samo pola sata. Izvanredno je mesto za održavanje priredbi na visokom nivou, a za provođenje slobodnog vremena u gradu postoji bezbroj mesta za zabavu. U ovom naselju možete naći halu sportova, gradski i sportski bazen, štrand sa pet bazena, otvoreni sportski tereni, konjički klub, veslački klub. Naši restorani i riblji restorani su veoma omiljeni i među stanovnicima okolnih mesta. Među znamenitostima treba navesti Arheološki park jedinstven u Srednjoj Evropi, koji se može posetiti od proleća do jeseni, gde se nalazi otvorena grobna humka i drevni skanzen sa rekonstruisanim kućama iz bronzanog i gvozdenog doba, kao i izložba muzeja koji nosi drevni naziv naselja „Matrica“. Svakog leta se održava Summerfest međunarodni folklorni festival i vašar narodne umetnosti, na kojem iz godine u godinu nastupaju muzičari i plesači svih pet kontinenata. Ugodno je prošetati opušteno po romantičnom parku na obali Dunava u Százhalombatti ili na poluostrvu jezera Csónakázó tó. O ugodnom boravku putnika brinu hotel i apartmanska kuća. U ovom izdanju našim dragim posetiocima želimo prikazati bogatu istorijsku baštinu, dinamičan razvoj u sadašnjosti, svakodnevnicu ovog mesta starog skoro dve hiljade godina kao i perspektivnu budućnost održivu za buduće naraštaje. 

Posle ovog kratkog uvoda nadam se da sam uspeo da Vas zainteresujem za naš grad. Ako još niste bili kod nas, nadam se da ćemo se ubrzo naći u našem naselju.

Százhalombatta je mladi grad dinamičkog razvoja sa blizu dvadeset hiljada stanovnika na Zadunavlju u Mađarskoj, oko 30 km južno od Budimpešte. Százhalombatta je istaknuto naselje u Podregiji Južnog Budima, do kojeg se lako dolazi autoputem, autostradom, javnim prevozom, ili pak brodom!

Istorija Százhalombatte je stara više hiljade godina. Grad je prepun arheoloških spomenika inalazišta. Ovaj savremeni gradić, negujući svoju istorijsku baštinu, zadržavajući ranija industrijska obeležja, ipak pokazuje o sebi novu sliku svojim posetiocima. Ime ovog grada je u celom svetu poznat po arheološkim nalazima, po jednom od najvećih međunarodnih folklornih festivala u Evropi, i po sportskim događajima. Kada čujete ime grada, i ne biste pomislili kakve tajne skriva njegova prošlost, i koliko puno doživljaja pruža njegova sadašnjost. Ovaj grad Vas čeka posebnim znamenitostima, brojnim kulturnim događajima, rekreativnim i sportskim programima.

Istorijski osvrt

Otkrivši izvanredan geografski položaj ovog kraja već pre 4000 godine, u bronzano doba su se ovde naselile grupe ljudi. Od brojnih poznatih drevnih naselja najznačajnije se nalazi na visokoj obali iznad doline Téglagyár (ciglana). Ova zemljana tvrđava je verovatno bio ekonomski, politički i verski centar regije. Tu su nađena i dva bronzana predmeta koja se čuvaju u Mađarskom nacionalnom muzeju. 

Svoje ime Százhalombatta dobio je po više od stotinu grobnih humki iz gvozdenog doba na periferiji grada, koje prvi put spominje Anonymus u svom istorijskom delu o Mađarima (Gesta Hungarorum). Jedno od najvećih polja grobnih humki iz takozvanog Halštat doba prvi je istražio inžinjer Varsányi János, 1847. godine.

U Evropi se gvozdena kultura proširila za vreme Halštat doba, kojom se korenito izmenio život grupa naroda koji su ovde živeli. Kelti koji su došli i naselili se u 4. veku pre Hrista na ovom mestu našli su važan trgovački centar. Zemljanu tvrđavu zvanu Sánchegy ponovo su pojačali i izgradili za čvorište saobraćaja i trgovine Podunavlja. Odavde potiče za sada jedini poznati veliki spomenik keltskog kiparstva u Mađarskoj, jedna kamena glava, koja se čuva u mesnom muzeju „Matrica“.

U istoriji Zadunavlja značajnu ulogu je imalo rimsko osvajanje. Rimljani su na teritoriji sadašnjeg Dunafüreda u I veku posle Hrista izgradili taborište zvano Matrica za svoje pomoćne trupe. Ovaj tabor je postao sastavni deo sistema puteva i tvrđava na granici imperije – limesa, kako su je rimljani zvali. Zahvaljujući tome raširila se gradnja kamenom, pojavila se kanalizacija, mreža puteva, pismenost, novčana ekonomija, uprava, državni aparat, to jest rimska kultura i civilizacija. Ostaci rimske banje se još i danas dobro vide.

U srednjem veku od XIII stoleća znamo za dva sela na teritoriji sadašnjeg grada. Stanovnici sela Báté (Bathely, Bothey) su svoju crkvu sagradili na mestu rimskog tabora. Selo se prvi put spominje u spisima iz 1318. godine. Drugo selo, Százhalom se nalazilo na teritorii sadašnjeg starog dela grada, Óvárosa, koje je od tog doba permanentno nastanjeno. U spisima iz srednjeg veka (uglavnom u vezi parnica oko vlasništva nad posedom ili povodom poklanjanja poseda) Százhalom se prvi put spominje godine 1430. Za vreme Osmanskog carstva selo je bilo na rukama Turaka, stanovništvo se znatno smanjilo. Život naselja je krajem XVII veka usko povezan sa Velikom Seobom Srba koja je počela u to vreme. Slično mnogim selima kraj Dunava i ovde se naselila veća zajednica Srba. Svoju bogatu tradiciju, pravoslavnu veru i jezik uspeli su sačuvati sve do sada, obogaćujući time kulturnu raznolikost u Százhalombatti.

Do početka XX veka Százhalombatta je već postalo malo naselje sa ugođajem „srećnih mirnih vremena“, sa katoličkom crkvom, školom, izgrađenom željeznicom, industrijom (ciglana). Pojavile su se zadruge i razna udruženja, pevačko društvo „Dalárda“, krojačko društvo „Varrókör“, sportska i omladinska društva za one koji imaju slobodnog vremena. Svi oni su sa svojim sastancima i balovima ispunili važnu ulogu u formiranju zajednice i društva. Prema legendi u to vreme je nastala narodna pesma čiji je naslov: „Haragusznak a battai gazdák, ellopták az ercsiek a hagymát…“ o konfliktu između stanovnika Ercsa i Batte. Ovu pesmu je Bartók Béla zapisao na dvorištu opštinske uprave u Érdu u izvedbi jednog čobana. Prema jednoj statistici to je najpoznatija mađarska narodna pesma!

U drugoj polovini prošlog veka najznačajniju ulogu u životu Százhalombatte je imala industrija. Za kratko vreme je trebalo poljoprivredno selo sa 4000 stanovnika pretvoriti u primerni industrijski grad sa celokupnom privrednom, društvenom i kulturnom infrastrukturom. Rafinerija ulja i elektrana su pored obezbeđenja zaposlenja za meštane učvrstila ekonomsku moć grada.

Danas je na mestu nekadašnjeg naselja iz gvozdenog doba jedan moderan, dinamičan i prijatan gradić koji se oslanja na inovacije. Mada je glavni grad vrlo blizu, u ovom gradiću teče kulturni život zapažen i na nivou zemlje: u kulturnom centru „Barátság“ zainteresovane čekaju pozorište, koncerti, izložbe, društveni život, kreativne umetničke grupe, klubovi. Na trgu Szent István u svako godišnje doba više hiljada ljudi posećuju festivale i koncerte. A gradski rekreativni centar „Városi Szabadidő Központ“, štrand i bazeni pružaju izvanrednu mogućnost za sport i kretanje. Arheološki park „Régészeti Park“ stoji gostima na raspolaganju od proleća do kasne jeseni sa porodičnim danima, istorijskim pustolovinama. Niko ne bi pomislio da je nekadašnji industrijski grad sada istaknuti centar tradicionalne kulture i narodne umetnosti priznat po celoj zemlji: stanovnici grada su sa pravom ponosnina na narodnu plesnu grupu „Forrás“ sa skoro 500 članova i na međunarodni folklorni festival Summerfest sa više od 120 zemalja učesnika. Na događajima kao što su Dani Batte, takmičenje Dragon Boat, doček Nove godine u Batti stanovnicima grada koji rado učestvuju takvim priredbama pruža se mogućnost za druženje.

Infrastruktura grada, opskrbljenost je izvanredna, i nije slučajnost da je 2011. godine grad proglašen za najcvetniji grad u zemlji, naime cveće cveta samo pod rukama brižnog baštovana. Mi, stanovnici Batte volimo svoj grad kao brižni baštovani. Vredi dakle posetiti Százhalombattu, uživati u mogućnostima koje grad pruža, okusiti atmosferu na trgu Szent István i na priredbama grada, diviti se jedinstvenom prizoru sa Sánchegya, uživati u ponudi restorana i kafića, i otkriti put, razlog koji nas povezuje sa svima onima koji su pre više hiljada godina, slično nama, zbog nekog posebnog razloga izabrali za mesto svog stanovanja baš Százhalombattu. Kao pobednik na takmičenju „Za Cvetnu Mađarsku“ u kategoriji gradova, na takmičenju Evropskih cvetnih gradova i sela (Entente Florale Europe) 2012. godine je Mađarsku predstavljao grad Százhalombatta!

Znamenitosti grada

Trg Szent István (Sveti Stevan)

Glavni trg grada je primer uspešnog uređenja modernog centra grada. Obnovljeni trg Szent István, dobitnik nagrade za visoki nivo, postao je jedan od simbola Százhalombatte. Njegove fontane, cvetne leje, kipovi, igra zvona, umetničke skulpture pružaju osobiti doživljaj ljudima koji ovde žive isto kao i posetiocima. Trg mediteranske atmofere je pravo mesto za druženje, gde se uvek dešava nešto interesantno!

Százhalombatta – grad sa četiri crkve

Srpska crkva i muzej

Srbi koji su se naselili u selu, prvu pravoslavnu crkvu su sagradili 1720. godine od drveta. 1750. godine su sagradili svoju crkvu posvećenu Bogorodici u baroknom stilu koja i dan danas dominira starim delom grada. U njoj je smešten na dostojnom mestu ikonostas koji su doneli sa sobom iz drevnog ognjišta, izrađenog u vizantijskom stilu (nastao negde u XIV-XV. veku), koji je originalno bio ugrađen u mnogo veću crkvu. Orijentacija, unutrašnje uređenje prati tradicionalne srpske običaje. Pravoslavnu kulturu čuva i kuća zajednice nedaleko od crkve, kao i Crkveni Muzej.

Crkva Szent László

U starom delu grada, nedaleko od srpske pravoslavne crkve, od darova župljana 1910. godine sagrađena je rimokatolička crkva u stilu secesije posvećena Svetom Ladislavu. 2010. godine je zajednica proslavila 100. godišnjicu postojanja crkve, i tada su posvetili crkvu. Na toj proslavi su predali trg pored crkve Svetog Ladislava, gde se mogu održati razne predstave. Na ovom trgu je postavljen kip Svetog Ladislava. Ispred crkve stoji spomenik II svetskog rata, kojeg je projektovao Domokos Béla, vajar iz Érda.

Crkva Szent István

Rimokatoličku crkvu na glavnom trgu, posvećenu Svetom Stevanu projektovao je Makovecz Imre u svom stilu organske arhitekture. Ovu crkvu su posvetili 19. avgusta 1996. godine. Projektant je bio inspirisan humkama iz gvozdenog doba po kojima je Százhalombatta dobio svoje ime, te je oblekat izgrađen u obliku tri gomile.

Reformatska crkva

Projekte reformatske crkve je 1966. godine izradio Finta József, arhitekta dobitnik Kossuthove nagrade. I ova crkva smeštena na glavnom trgu sadrži kako elemente klasične arhitekture tako i moderna rešenja. Zahvaljujući divnim unutrašnjim prostorima, izvanrednoj akustici i mesnim načelnicima župe, obe crkve služe i za održavanje brojnih koncerata klasične muzike i horova.

Muzej „Matrica“

Muzej „Matrica“ (izgovara se: matrika) koji nosi naziv naselja iz rimskog doba, nalazi se malo dalje od centra grada. Sama Matrica je bilo naselje koje je cvetalo 300 godina od I do IV veka posle Hrista. U istoričnom stilu, u predivno obnovljenoj zgradi muzeja stalna izložba pod nazivom „Prostori, ljudi, milenijumi“ prikazuje prošlost grada od više desetina hiljada godina. Posetioce svake godine očekuju brojne sezonske izložbe, predstave, koncerti, časovi muzejske pedagogije i časovi ručne izrade umetničkih dela. Radno vreme: Tokom cele godine svakog dana – osim ponedeljka – od 10 do 17 sati

Arheološki park

Na severnoj periferiji grada, pored nekadašnjeg polja grobnih humki iz doba Halštat nalazi se Arheološki park poznat po Evropi, prvi otvoreni praistorijski muzej u zemlji. Među „stotinu humki“ (százhalom) starih 2700 godina, po kojima je naselje dobilo svoje ime, zahvaljujući vernoj rekonstrukciji kuća, ognjišta, sporednih zgrada iz pradoba oživljava prošlost. Posetioci mogu ući u jednu grobnu humku rekonstruisanu „in situ“ u kojoj pomoću dokumentarnog filma na više jezika, praćenog zvučnim i svetlosnim efektima mogu da se upoznaju sa do tada neviđenim svetom, pogrebnim ritualom iz pradoba. Naše posetioce čekamo raznovrsnim programima, priredbama, zanatima iz pradoba, prezentacijama, porodičnim danima, letnjim logorovanjima, degustacijom jela iz prošlosti i lepinjama. Park koji se permanentno gradi, danas već pruža puno mogućnosti deci i odraslima koji vole prirodu i interesuju se za istoriju i arheologiju. 

Radno vreme: od 1. aprila do 31. oktobra svakog dana – osim ponedeljka – od 10 do 18 sat

Kulturne i rekreacione ustanove grada

Kulturni centar „Barátság“ (prijateljstvo)

Kulturni centar Barátság se nalazi centru Százhalombatte, na trgu Szent István, predatom 2011. godine, jedinstvenom i u Evropi, koji je dobio nagradu za visoki nivo. Kulturni centar Barátság je jedan od strateški najvažnijih ustanova u Százhalombatti, pošto njena delatnost određuje sadašnjost naselja, ali što je još važnije, određuje i njegovu dugoročnu duhovnu budućnost. 2011. godine na priredbama i programima koje je organizovao Kulturni centar Barátság, bilo je više od 70.000 posetilaca. Stalnih članova u kreativnim zajednicama, klubovima i umetničkim grupama ove ustanove ima oko 1500.

Százhalombatta, Szent István broj 5.

Gradska biblioteka Hamvas Béla

U kompleksu objekta Kulturnog centra Barátság smeštena je i Gradska biblioteka Hamvas Béla sa Internet centrom, kao i Gradska arhiva. Sa priredbama i serijama slobodnog univerziteta jedan je od duhovnih centara grada.

Gradski rekreacioni centar

Naš grad sa počasnim nazivom „Sportski grad zemlje“ u Gradskom rekreacionom centru nudi riznicu mogućnosti za sport i korisno provođenje vremena. Tu se nalazi sportska hala sa 1200 mesta za gledaoce, kao i Gradski štrand na prostoru od više hektara. U centru grada se nalaze novi natkriveni bazenski kompleksi Kiss László i Szalai János koji čekaju ljubitelje plivanja, a u njima se održavaju i domaća i međunarodna svetska prvenstva. U zgradi sportskog bazena Kiss László je smešten Gradski sportski muzej koji nosi ime Georgiades Gábora, gde su na dostojan način smešteni predmeti iz prošlosti.

Centar za konferencije i priredbe Szekeres József

Ovaj kompleks sagrađen na oko dve i po hiljade kvadratnih metara u investiciji gradske uprave, snabdeven vrhunskom tehnologijom i uslužnim prostorijama pruža mogućnost za ispunjavanje najrazličitijih zahteva na visokom nivou, za održavanje izložbi bilo koje vrste, konferencije ili banketa preduzeća. Glavni kapacitet centra daju dve sale veličine po 460 m2, zvučno izolovane, tehnički dobro opremljene. Obe sale se mogu sekcionisati mobilnim zidovima, te na taj način u Centru za konferencije i priredbe Százhalombatta u slučaju potrebe moguće je održati više programa u isto vreme. Ako je potrebno, zidovi se mogu ukloniti, pa na taj način čak 300 ljudi mogu da se ugodno smeste u ovim impozantnim salama. Nadalje, stoji na raspolaganju krovna terasa veličine od oko 1000 m2 pogodna za održavanje svadbi, svečanosti preduzeća ili porodične proslave, kao i zabave oko roštilja.

Kuća plesa

U jednoj od najimpozantnijih objekata Százhalombatte smeštena je Kuća plesa, koja ustanova predstavlja značajan primer za celu zemlju. Gradska Uprava Százhalombatte je 2010. godine odlučila da Narodnu plesnu grupu „Forrás“ sa oko 500 članova smesti u južno krilo Centra za konferencije i priredbe Szekeres József. Plesna kuća predata u septembru služi za potrebe Narodne plesne grupe „Forrás“, Ustanove za osnovno umetničko obrazovanje Pesovár Ferenc, kao i kancelarije za organizovanje međunarodnog folklornog festivala Summerfest. Stručno poslovanje Kuće plesa vodi jedna civilna organizacija, fond „Magyarok Öröksége Alapítvány“, osnovan 1991. godine. Na nivou zemlje, ali i na međunarodnom nivou jedinstveno je da narodna umetnost može da živi i radi u ovakvoj vrhunskoj ustanovi. Naš grad se ponosi ovim centrom, a zahvaljujući Gradskoj upravi Százhalombatte fond „Magyarok Öröksége Alapítvány“ može da vrši svoj stručni rad na visokom nivou u izvanredno dobrim okolnostima!

Tokom cele nedelje se čuje ples i zvuci probe po objektu. Čvrsta je namera ljudi koji vode ustanovu da osnuju regionalni stručno-metodički centar.

Hotel Training***

Hotel sa tri zvezdice u centru grada Százhalombatte obezbeđuje idealno mesto za lično opuštanje kao i za održavanje porodičnih slava, banketa preduzeća, konferencije. Hotel Training, nedavno obnovljen, stoji na raspolaganju svojim gostima sa 62 sobe – među njima 12 apartmana. Hotel ima ukusno uređen restoran i terasu ugodnog ambijenta, a za osvežavanje služi wellness sekcija. Osoblje hotela učiniće sve kako bi svojim gostima obezbedilo neometan odmor pun doživljaja. 

Istaknuti događaji grada

Porodični dani u Arheološkom parku

Porodični dani u Arheološkom parku očekuju posetioce svake treće nedelje u mesecu od aprila do okotobra sa degustacijom jela iz prošlosti, zanatima iz pradoba i brojnim interesantnim programima. 

Omladinski muzički dani u Százhalombatti (jun)

Koncerti zabavne i svetske muzike, multikulturalne priredbe, izložbe, workshop radionice.
mesto: trg Szent István, Kulturni centar Barátság, Plesna kuća
organizator: Kulturni centar Barátság

Dani kulture u Starom gradu (jun)

Trodevna zabava u stilu starih seoskih praznika, vezana za tradicije proslave dana Ladislava. Seosko narodno pozorište, sve što je Mezőföld, porodični programi, događaji narodne umetnosti, prava serija ugodnih priredbi.

mesto: Zenálkó Etel Óvárosi Közösségi Ház, Trg Szent László

Summerfest međunarodni folklorni festival i Vašar narodne umetnosti (12-21. avgust)

Ovaj festival je jedan od najznačajnijih u Evropi, očekuje zainteresovane tokom 12 dana. Zainteresovane očekuju spektakularne parade narodnog plesa, u kojima nastupaju plesači iz 20 zemalja svih pet kontinenata, zvezde narodne i svetske muzike, porodični programi.
mesto: Crkva Svetog Stevana, Plesna kuća
organizator: Fond „Magyarok Öröksége Alapítvány“, Narodna plesna grupa „Forrás“

Dani Batte (drugi vikend u septembru)

Jedan od istaknutih događaja grada Százhalombatte je serija programa Dani Batte, koju priređuju drugog vikenda u septembru svake godine, u Gradskom rekreativnom centru. Tokom dvoipodnevnog događaja dolaze više desetine hiljada posetilaca, deca i odrasli meštani ili iz obližnjih naselja. Visokokvalitetnim koncertima, vinskim selom, Susretom razigranih gradova, kućom za igru i programima za decu očekujemo one koji žele da se zabave, naravno besplatno.Više od pedeset programa svake godine obećeva pravi spektakl oproštaja od leta.

mesto: Gradski rekreacioni centar, Vasút ulica
organizator: Korshak Kft., Gradski rekreacioni centar, Kulturni centar Barátság

Dani muzike i Smotra horova „Musica Matricana“ (kraj septembra)

Muzičke manifestacije u znaku radosti pevanja i horske muzike. 

Advent (došašće) u Százhalombatti – Doček Nove godine u Batti

Serija priredbi za ulepšavanje pripreme za Božić, za vreme adventa, porodični programi, kuće igara i zanatlijske radionice, koncerti, događaji narodne umetnosti, proslava znamenitih dana. Božićni period se okončava i upotpunjuje spektakularnom galom Narodne plesne grupe „Forrás“, paljenjem poslednje advendtske sveće, 26. decembra pozorišna predstava, odnosno 31. decembra na trgu Szent István doček Nove godine sa publikom od više hiljada ljudi, kao i gradski bal u Centru za konferencije i priredbe Szekeres József. 

Slavni ljudi iz Százhalombatte

Trener plivanja, dobitnik nagrade Prima Primissima sedmostruki prvak sveta u kajaku dirigent, dobitnik nagrade Liszt slikar, dobitnik nagrade Pro Urbe

Bratski gradovi 

(Italija)
(Poljska)
(Rumunija – Transilvanija)

Gde je dobro jesti …

Poslastičarnica

Gde je dobro boraviti…

Gradski centar za rekreaciju i jezero Csónakázó-tó
2440 Sázhalombatta, Vasút ulica 41.
Telefon: 06-23-354-050
E-mail:
Internet stranica: www. vszk.battanet.hu

Konjički klub „Grál Lovas Klub“, Tóth tanya

Rekreacioni park „Nyugalom szigete“ (ostrvo mira)

Streljački klub „Százhalombattai Lövészklub“

Sportski centar Battafit

Karting staza Battaring
Industrijska zona

Park za ribolov Benta

Gde je dobro spavati …

KlubSirály veslački klub, restoran i bar

Hotel OKTÁN

Putničke agencije i menjačnice

Domi Tours